"Kleine" Wörter

- aan - an
- achter - hinter
- af - ab
af en toe - ab und zu
- al - schon
- altijd - immer
- als - wenn (kausal)

- bij - bei
bij voorbeeld - zum Beispiel
- bijna - fast, beinahe
- binnen - drinnen
- boven - oben
- bovendien - obendrein
- buiten - draußen

- daar - da
- dan - als
meer dan - mehr als

- eigenlijk - eigentlich
- eindelijk - endlich
- een beetje - ein bißchen
- eergisteren - vorgestern
- elders - woanders
- en - und
- erg - sehr

- gelukkig - glücklicherweise
- gisteren - gestern

- heel - sehr
- helaas - leider
- hier - hier
- hoe - wie (Frage)
- hoewel - obwohl

- iets - etwas
- in - in
in het Engels - auf Englisch

- maar - aber
- meer - mehr
- met - mit (am Satzende: mee)

- nuauwelijks - kaum
- niet - nicht
- niets - nichts
- nog - noch
nog steeds - immer noch
- nooit - nie

- of - ob, oder
- ofschoon - obwohl
- om - um
- omdat - weil
- onder - unter
- ongeveer - ungefähr
- ook - auch
- op - auf
op een niveau zitten - auf einem Niveau sein
op sterven liggen - im Sterben liegen

- sowieso - sowieso

- te - zu (te laat - zu spät), in ()
- tegen - gegen
- toen - dann, als (zeitlich)
- tot - bis
- trouwens - übrigens
- tussen - zwischen
- tussendoor - zwischendurch

- uit - aus
- überhaupt - überhaupt

- vaak - oft
- van - von
winnen van - gewinnen gegen
- vandaag - heute
- veel - viel
- voor - für, vor
allergisch voor - allergisch gegen
- vrij - ziemlich

- waar - wo
- wanneer - wann
- want - denn
- weer - wieder
- weinig - wenig
- wie - wer

- zo - so
- zonder - ohne