Niederländische Wörter, die nicht dem Deutschen ähneln

- aardappel (Kartoffel)
- aardig (nett)
- acteur, actrice (Schauspieler(in))
- al (schon)
- bedoelen (meinen)
- belangrijk (wichtig)
- belangstelling (Interesse)
- beroerte (Schlaganfall)
- beseffen (verstehen)
- bios(coop) (Kino)
- blij (froh)
- blijken (sich herausstellen)
- bont (Pelz)
- bos (Wald)
- bruiloft (Hochzeit)
- dus (also)
- dwaling (Irrtum)
- eisen (fordern)
- erg (sehr)
- eeuw (Jahrhundert)
- feit (Tatsache)
- fiets (Fahrrad)
- gat (Loch)
- gauw (schnell)
. gebeuren (passieren)
- goedkoop (billig)
- gooien (werfen)
- grap (Witz)
- groeien (wachsen)
- heel (sehr)
- helaas (leider)
- herziening (Wiederaufnahme (eines juristischen Verfahrens))
- hoeveelheid (Menge)
- hoofd (Kopf - aber: Auf den Kopf stellen - Op zijn kop (!) zetten)
- houden van (lieben)
- huwelijk (Ehe)
- jaloers (eifersüchtig)
- jatten (klauen)
- kantoor (Büro)
- kapper (Friseur)
- kapsel (Frisur)
- keer (Mal)
- kerst (Weihnachten)
- kiezen (wählen)
- kikker (Frosch)
- kip (Huhn)
- klant (Kunde)
- kleur (Farbe (Farbton; Substanz: verf)
- kloppen (stimmen, richtig sein)
- knap (hübsch, intelligent)
- komkommer (Gurke)
- koorts (Fieber)
- krant (Zeitung)
- kwaad (böse)
- kwalijk (übel)
- lawaai (Lärm)
- lelijk (häßlich)
- les (Unterricht)
- leuk (nett, sympathisch)
- lood (Blei)
- maar (aber)
- makkelijk (leicht)
- mand (Korb)
- misschien (vielleicht)
- mooi (schön)
- noodlot (Schicksal)
- oievaars (Storch)
- oogsten (ernten)
- oorlog (Krieg)
- ontbijt (Frühstück)
- opleiding (Ausbildung)
- overlijden (sterben (auch: sterven))
- pas (erst)
- pijn (Schmerz)
- plezier (Spaß)
- poging (Versuch)
- postzegel (Briefmarke)
- potlood (Bleistift)
- ramp (Katastrophe)
- rem(men) (Bremse, bremsen)
- rivier (Fluß)
- saai (langweilig)
- schelp (Muschel)
- scheren (rasieren)
- schorsen (suspendieren)
- spier(en) (Muskel(n))
- sprookje (Märchen)
- stiekem (heimlich)
- teleurstelling (Enttäuschung)
- toen (dann)
- tuin (Garten)
- uitleggen (erklären)
- uitnodigen (einladen)
- vaak (oft)
- veilig (sicher (im Sinne von: ungefährlich))
- ver (weit)
- verdwijnen (verschwinden)
- verhaal (Erzählung)
- verslaafd (süchtig)
- verwijderen (entfernen)
- verzet (Widerstand)
- vlinder (Schmetterling)
- vonnis (Urteil)
- voorhoofd (Stirn)
- wanhopig (verzweifelt)
- werken (arbeiten)
- wet (Gesetz)
- wiel (Rad)
- wiskunde (Mathematik)
- ziek (krank)
- zolder (Dachboden)
- zonder (ohne)
- zuinig (sparsam)